Elina Namsdagen i Lettland. // Namesday

Höst i Lettland. Foto: Elina Nomad.

Födelsenamn födelsedag.

Jag skrev denna text i oktober 19, 2015  och jag tror jag fixerade misstag idag, men jag är inte jätteduktig än. Här finns fortfarande misstag.

 

Idag (2015) är min namesday och jag beslutat att fira det i mitt hemland med min mormor. Det är viktig dagen till dig i Lettland.

Elina - min födelse namn. Elina är jätte populär namn i Lettland, särskilt bland flickor född i 80-talet. Jag ha en vän som har många flickor vänner som heter Elina. En gång när min mamma ringde till henne för att fråga om mig (eftersom jag inte har en mobiltelefon), trodde hon att det är den andra Elina mor, och hon sa Elina är inte här, så min mamma var orolig!

I Lettland, firar vi namnet dag densamma som födelsedag. Alla vänner och släktingar är välkomna att komma till congrat dig utan att förvänta sig någon gäst, eftersom alla kan se på kalendern är det ditt namn dag. Det är roligt! På födelse du bjuda dina gäster, men på name'sday de kommer av sig själva. När jag började leva utomlands, gjorde mina nya vänner inte förstår varför jag inte bjuda många människor att min födelsedagskalas . Jag firar inte mitt namn dag utanför landet, eftersom det inte är populärt. Ibland fira jag, men det är inte en stor fest.

I Sverige Elina dag ligger på 31 juli! Fin datum! Jag gillar sommar! Jag var alltid avundsjuk på min brors födelsedag i juli. Så nu kan jag fira namnsdag i juli i Sverige. Tack, Sverige!

Min namn historia kommer från grekiska "Helena". Helen var dotter till Zeus och Leda, på det grekiska mytologin. Helen var rövad bort av Paris, som var orsaken till det trojanska kriget. Där finns många berättelser om namn Elina/Helena/Elena. Den här är kort innebörd av Elina: den valda, starkt ljus, en fackla, sunstråle. Jag säger tack till min mamma för att hon välja så fin namn till mig. Det ger mig solen, positiv energi att alltid se den ljusa sidan i liv. Jag läste också om namn Elina att dessa flickor är kreativ och annorlunda som svarta får, och många mer intressant fakta jag tror är rätt om mig.

I 2015. Så imorse gratulerade min mormor mig med blommor (typiska lettiska kultur - att ge alltid blommor för allt!). Jag had bra frukost med henne. Jag firar det med bara min familj och kakor idag.

Grattis alla Elena, Elina och Helena idag!

19-10-2015

Fika i Lettland. Foto: Elina Nomad

Mormors katten i trädgården. Foto: Elina Nomad

Höst i Lettland. Foto: Elina Nomad.

Lunch med mamma. Foto: Elina Nomad.

Lil'älskling Usins och jag. Foto: Selfie

Höst i Lettland. Foto: Elina Nomad.

Höst i Riga. Foto: Elina Nomad

´Höst i Riga. Foto: Elina Nomad

------------------------------------------------------------ENG-----------------------------------------------------------

I wrote this text in the Oct. 19, 2015, and I think I fixed mistakes today, but I'm not really good yet. There are still mistakes.

Today is my name day. It is important day for you in Latvia.Elina - my birth name. Elina's very popular name in Latvia, especially among girls born in the 80's. I have a friend who has many friends girls named Elina. Once when my mama called to her to ask about me (because I didn't have a cell phone), she believed it is the second Elina's mother, and she said Elina is not here, so my mother was worried!

In Latvia, we celebrate the name's day the same as the birthday. All friends and relatives are welcome to come to congrat you without expecting any guest, because everyone can see on the calendar it is your name's day. It's funny! On birthdays you invite your guests, but on name'sday they come by themselves. When I started to live abroad, my new friends did not understand why I do not invite many people to my birthday parties. I do not celebrate my name day outside of the country, as it is not popular. Sometimes I celebrate, but it is not a big party.

In Sweden Elina's day is on the July 31st! Great date! I like summer! I was always jealous of my brother's birthday in July. So now I can celebrate namesday in July in Sweden. Thanks, Sweden!

My name history comes from the Greek "Helena". Helen was the daughter of Zeus and Leda, in Greek mythology. Helen was abducted by Paris, which was the cause of the Trojan War. There are many stories about the name Elina / Helena / Elena. This is the short meaning of Elina: the chosen, bright light, a torch, sun ray. I say thanks to my mother that she choose such a fine name to me. It gives me the sun, positive energy to always see the bright side of life. I also read about the name Elina that these girls are creative and different as the black sheep, and many more interesting facts I think is right for me.

In 2015 19th. So this morning congratulated me with my grandmother flowers (typical Latvian culture - to give flowers always for everything!). I've had good breakfast with her. I celebrate it with just my family and cakes today.Congratulations to all of Elena, Elina and Helena today!